합뿌드 뻬이빨

무슨 말이게~요?

채윤이가 예전부터 보던 개미만화(벅스라이프)가 있어요.
수 없이 많이 봤을 겁니다.
우리말이 안 나오고 영어자막이 나오는 건데..........
채윤이 말을 하기 시작하면서 거기 나오는 대사 하나를 계속 해대거든요.
바로 '합뿌드 뻬이빨!'
영어 같기는 한데 대체 무슨 말인지 알 수가 있어야지요.
저희 부부가 채윤이를 두고 잘 풀리지 않았던 수수께끼 중에 하나였거든요.
같이 여러 번 보기도 했는데 그게 나오질 않더라구요.
어느 날, 점심 먹으면서 그 비디오 또 같이 보다가 드디어 찾아냈어요.
바로 뭐냐면요.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Hopper's afraid of bird.
이거 였어요. 비슷하죠? 하뿌드 뻬이빨!

2003/10